The overshirt is the ultimate spring layering piece — not too heavy, not too light. 5 outfits from workwear to smart-casual, every item on Amazon.